скучная тема — перевод на английский

скучная тема — boring

Тебе скучно то, что я говорю об охоте на нечисть?
Am I boring you with this hunting-evil stuff?
И тебе нравится напряжённая атмосфера, утомительные разговоры на скучные темы?
So you'd rather have a tense reunion filled with boring chitchat and unimportant small talk?
advertisement

скучная тема — boring subject

Я начала ассоциировать вкус икры с болью от слушания его бесконечного жужжания на самые скучные темы.
"I've begun to associate the taste of caviar "with the pain of listening to him drone on and on "about the most boring subjects.
Это скучная тема.
Anyway, boring subject.
advertisement

скучная тема — другие примеры

Просто там будут всё те же старые лица, перемалывающие всё те же скучные темы.
It'll just be the same old faces rehashing the same boring topics.
Тебе биогенетика, может, и, кажется скучной темой, но это интересно.
Biogenetics might sound dull to you, but it's actually very smutty.
Нужно придумать несексуальные, скучные темы для разговора, чтобы нам поговорить о них в машине.
I need to think of unsexy, boring conversation topics we can talk about in the car.
Это скучная тема для разговора.
What a boring conversation. Thank you, Jalina.
— Да. "Раскаялся я в скучных тех минутах, которые я с нею потерял!
I do repent of the tedious minutes that I with her have spent.