скрытый намёк — перевод на английский

скрытый намёк — другие примеры

Конечно, бывают и не совсем скрытые намеки.
Of course, there are also not-so-subtle clues...