скрытые намерения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скрытые намерения»

скрытые намеренияhidden agenda

Точно. Во всём скрытые намерения, желание греха.
In all, he sees the hidden agenda, the sinful desire.
Значит есть скрытые намерения.
So there is a hidden agenda.
Но стоит нам оглядеться, можно узреть старого друга с распростертыми объятьми... или старого врага со скрытыми намерениями.
But if we look back, we might find an old friend with open arms... Or an old enemy with a hidden agenda.
Итак, мы знаем, что Джо был присяжным со скрытыми намерениями.
Okay, so we know that Joe was a juror with a hidden agenda.
Так, даже у твоих растений есть скрытые намерения.
" So,even your plants have hidden agendas.