скрытое послание — перевод на английский

скрытое послание — dog-whistle

Политика скрытых посланий.

Dog-whistle politics.

Когда не будешь знать, что сказать, просто обвини их в использовании политики скрытых посланий..

When you get stuck or don't know what to say, just accuse them of playing dog-whistle politics.

Политика скрытых посланий

Dog-whistle politics.

Помню, тратил уйму времени, слушая «Битлз» задом-наперед в поисках скрытых посланий.

Listening to Beatles albums backwards for secret messages.

У тебя перед носом — скрытое послание, а ты его не видишь

Is there a secret message right in front of you... and you're not reading it?

Если бы я был уверен, что Вашингтон не поместил туда скрытые послания.

If I was not convinced that Washington embedded messages within it.

Суть карт Таро в том, чтобы направлять. может быть, в ней скрыто послание?

The purpose of a Tarot Card is to guide so perhaps there's a message in it.

Я пялился на эти слова, искал скрытые послания или шифры, но их там нет!

L've been staring at these words, looking for hidden codes and there aren't any!

Но в этом ритме, в его коде скрыто послание:

But contained in that rhythm, in layers of code,

Я попробую найти ещё какие-нибудь скрытые послания.

I'll try to see if there might be another message within this diary.

Галстук-бабочка на голой шее, скрытое послание что ли?

A bowtie on a bare neck? A fashion statement or what?

Даже если жертва будет писать под принуждением, она может передать скрытое послание.

Even if written under duress, the victim could sneak their own message into it.

Показать ещё примеры...