скрытая угроза — перевод на английский

скрытая угроза — phantom menace

Эту скрытую угрозу Сью Сильвестер должен заменить кое-кто талантливый.
From that Phantom Menace Sue Sylvester. Someone with talent had to.
Если бы я хотел дать ей унылое имя, я бы назвал её Скрытая Угроза.
If I wanted to give her a depressing name, I would've gone with Phantom Menace.
Я не думаю, что «Скрытая Угроза» так уж плоха. [*Star Wars: Episode I
I didn't think Phantom Menace was that bad.
-«Скрытая угроза»?
— Phantom Menace ?
После премьеры «Скрытой угрозы» я в него и не такое делал.
Eh. I did something worse in it after The Phantom Menace premiere.
Показать ещё примеры для «phantom menace»...

скрытая угроза — veiled threat

Возможно, скрытая угроза.
Probably a veiled threat.
На самом деле это была скрытая угроза.
Really it was just a veiled threat.
Это не было скрытой угрозой.
That was not a veiled threat.
Она заслуживает защиты, а не скрытых угроз.
She deserves protection, not veiled threats.
Ложь, секреты, скрытые угрозы.
Lies, secrets, veiled threats.
Показать ещё примеры для «veiled threat»...