скрывать тайну — перевод на английский

скрывать тайну — hiding a secret

видите ли, люди, живущие здесь, усвоили что есть один надежный способ скрывать тайны... hey.
you see, the people who live here have learned there is one sure way of hiding their secrets... hey.
Этот убийца большую часть жизни скрывал тайну и был готов на все, чтобы ее не узнали.
And this killer has spent most of his life... hiding a secret he will do anything to conceal.
advertisement

скрывать тайну — secrets

усердно скрываемые тайны... и оказались ключом к ответам.
And in the end, their secrets that they tried so hard to keep hidden... would become the key to unlocking those answers.
Мы не можем скрывать тайны вроде этой.
We can't sit on secrets like that.
advertisement

скрывать тайну — другие примеры

Вы страшно интересны, потому что скрываете тайну.
You're very interesting because you retain your mystery.
Знаешь иногда, чтобы защитить людей, которых мы любим... мы скрываем тайны.
You know... sometimes in order to protect the people we love, we keep secrets.
Так как вы, судя по всему, умеете раскрывать даже тщательно скрываемые тайны
Since you have the unique way of exhuming even the most carefully buried secret,
Потому что ты скрывал тайну от тех, кто ее не искал, а не от тех, кому она нужна.
Because you were hiding it from people who weren't looking for it, not from people who are.
И заклинание, которое скрывало тайну, наложила Глинда.
And the spell that held the secret was Glinda's.