скрывать лицо — перевод на английский

скрывать лицо — hide not thy face

Он мог скрывать лицо, но не сердце.
He may have hidden his face, but obviously not his heart, huh?
Они не для того, чтобы держать голову в тепле или защищать от солнца, или скрывать лицо от людей, с которыми вы не хотите встречаться.
They don't keep your head warm or shield you from the sun or hide your face from people you don't want to meet.
Скрывать лицо от тебя.
To hide my face from you
Господи, услышь молитву мою. Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твоё;
Hear my prayer O Lord, Hide not thy face from me in the day of my distress.

скрывать лицо — face is covered up

Зачем скрывать лицо, если он такой весь правильный?
Why cover your face when you're on the up and up?
Маски должны скрывать лицо, но эта прозрачная.
Masks are supposed to cover faces, but this one's transparent.
Поэтому она скрывает лицо.
That's why her face is covered up.

скрывать лицо — другие примеры

Не скрывайте лица, он — старик.
Don't veil yourself. He is an old man.
Но вот зачем было скрывать лицо? А ещё интересует предлагаемая сумма за вашу поддержку.
Apart from what the bag bespeaks of the wearer, what concerns me is their offer for your support.
Скрываешь лицо — значит, такое у тебя лицо, что его нужно скрывать.
To conceal your face must mean you have a face needs concealing.
Поэтому он скрывает лицо.
That's why he keeps his face covered.
Зачем Мехмету скрывать лицо, если он ездил к девушке?
Why would Mehmet conceal his identity to meet his girlfriend?