скрываться за всем этим — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скрываться за всем этим»

скрываться за всем этим — другие примеры

Я имею в виду, мы всегда так озабочены вопросами об идеальных зубах, волосах и мускулах, и кого волнует, что скрывается за всем этим?
I mean, we're bombarded with perfect teeth and hair and abs, and who cares what's underneath?
или что-то скрывается за всей этой конфиденциальностью и прочим?
Or is that something covered by all that confidentiality bollocks and all?