скромный малый — перевод на английский

скромный малый — humble little

Они уже чувствуют себя как знаменитости, зная что наш скромный маленький дом будет будет показан в Дейли Плэнет.
They already feel like celebrities, knowing that our humble little home will be featured in the Daily Planet.
Что же такого есть в нашей скромной маленькой стране, что вы так жаждете заполучить?
What is it exactly about our humble little country that you want so badly?
advertisement

скромный малый — другие примеры

Скромный малый, с душой ягненка.
A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
Фрэнчи — скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да!
"Frenchy is a modest fellow, so this will be news to the public, the police,
Не забудь, предполагается, что ты скромная маленькая девочка, как и все мы.
Don't forget, you're supposed to be a meek little girlie girl, like the rest of us.
— Взгляните на эту скромную маленькую головку.
Look at that demure little head.