скромную персону — перевод на английский

скромную персону — humble self

Она украла 11 кусков, отсидела 11 сроков и родила 11 детей. Затем, к ее несчастью, пришлось красть 12-й, отсидеть новый срок и произвести на свет мою скромную персону.
She had stolen 1 1 loaves, served 1 1 sentences, and had 1 1 children when to her misfortunes were added a twelfth loaf, a twelfth sentence, and my humble self.
Извините меня, я, конечно, не специалист, но мне кажется, что вы слишком много внимания уделяете моей скромной персоне, а дело стоит.
Excuse me, I'm no expert, but it seems to me that you are paying too much attention to my humble self. And the work has stopped.
advertisement

скромную персону — другие примеры

И моя скромная персона должна принять это решение.
I find myself humbled in the face of this decision.