скрипящая дверь — перевод на английский

скрипящая дверь — squeaking door

Если бы ты вела себя как хозяйка, я бы пожаловалась на скрипящую дверь.

If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door.

Я думаю, я бы привлек меньше внимания, если б полез через окно чем пройдя в эту скрипящую дверь.

I think I'd attract less attention coming through the window than coming through that squeaking door.

(Скрипящей двери)

(DOOR CREAKING)

Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше.

There is a measurable physical science in this house that goes beyond any of the creaking doors or cold spots I've experienced.