скрестись в дверь — перевод на английский

скрестись в дверь — scratching at the door

Скрёбся в дверь своей смертельной ловушке.
Scratching at the door of his death trap. Oh, hideous.
И вот, однажды, крыса скребётся в дверь.
So, one day, the rat is scratching at the door.
— Ты скреблась в дверь, как бродячая кошка!
Scratching the door like an alley cat!
advertisement

скрестись в дверь — scraping at the door

Он скребётся в дверь!
Scraping at the door!
Он уже скребется в дверь.
He's scraping at the door.
advertisement

скрестись в дверь — другие примеры

Дети не скребутся в дверь.
No kids banging on the door.
Скребётся в дверь. Мы открываем, он на пороге, и мы:
and he's made his way home and he scratched on the door, and we open the door and there he is and we go,
А то он так и будет скрестись в дверь.
He's just gonna keep scratching if you don't.
— пыталась выбраться, скребясь в дверь.
— tried to claw her way out.