скорый результат — перевод на английский

скорый результат — result

Часть учёных думает, что это скорее не синий кит и не финвал, на самом деле, это скорее результат спаривания двух разных видов китов, детёныш.
Some people believe that rather than being a blue whale or a fin whale, it could actually be a whale that is a result of two different species of whale mating, a calf.
Как вы сами сказали, сэр, доверие общественности, возложение надежд на скорый результат иногда может оказать чрезмерное давление на следователя, желающего поскорее закрыть дело.
Well, you said yourself, sir, public trust, expectation of getting a result can sometimes lead to undue pressure on a detective to close a case.
advertisement

скорый результат — rather the result

Дамы и господа, лишь много позже, после того, как истицы осознали, что та сыпь, от которой они страдали, по сути не была работой дьявола, а была скорее результатом агрессивных растворителей, используемых в Лавке даров преподобного Рона, где они работали,
Ladies and gentlemen, it was only much, much later, after the complainants realised that the rashes that they were suffering were not, in fact, the devil's work, but rather the result of aggressive solvents used in the Reverend Ron's giftware shop, where they were employed, did these women think to cry foul rape.
К сожалению, конечное генетическое расстройство клона не мои действия, а скорее результат некомпетентных методов Локи.
Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather the result of Loki's inept methods.
advertisement

скорый результат — другие примеры

Но это скорее результат падения в мусоропровод.
But it's likely a result of his tumble down the trash chute.
Из-за ожидания скорых результатов совсем из головы вылетело.
Data comes in at any time, so it gets crazy here.
Ну это скорее результат полного исчезновения памяти о тоталитарной организации в тоталитарном режиме.
Or it's the result of total desperation of a member of a totalitarian organization in a totalitarian regime.
Если не будет скорых результатов, придется просто отложить, хорошо?
If we don't get a break soon, we're gonna have to just back burner this thing, OK?
Вы гарантировали мне скорый результат.
You promised me quick results. Where are they?