скоро нас покинет — перевод на английский

скоро нас покинет — leaving us soon

По всей вероятности Лесли скоро нас покинет.
In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.
Доктор Джордан, я так понимаю, что вы и ваши друзья скоро нас покинут.
Dr. Jordan. I understand you and your friends will be leaving us soon.
С-1, ответственный за блок, возможно скоро нас покинет, и его место станет свободным.
Cabin coordinator C1 will perhaps leave us soon, and his space will soon be available.
Скоро мы покинем эту мерзкую планетку и полетим через вселенную к звездам.
Soon we will leave this lame planet and fly through outer space with cool aliens who like us.

скоро нас покинет — другие примеры

Джесси скоро нас покинет...
We're going to lose him someday.
Вы скоро нас покинете.
Well, you're going any minute.
Скоро мы покинем это место и никогда сюда не вернемся.
Soon we shall leave this place. Never to return.
Она скоро нас покинет.
She's going to be gone.
Ну, он слишком скоро нас покинул, но нескоро будет забыт.
Well, he's gone too soon but won't be soon forgotten.
Показать ещё примеры...