скорейшего возвращения — перевод на английский

скорейшего возвращения — другие примеры

Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty.
Все эти свечи я зажгла за тебя и твоё скорейшее возвращение.
All of those candles burn for you and your safe return.
Нет, сэр, но... ваши обязанности в Виндзоре могут потребовать скорейшего возвращения, и мне кажется, было бы разумно предоставить мне обследовать бОльшую территорию, пока вы отправитесь в замок Вентрис и его окрестности в поисках неуловимого Серафима.
Do you doubt my fortitude, young Cormac? No, sir. But... your duties at Windsor may be called upon for a swift return, and I think it most sound that my men and I take the burden of a greater territory whilst you search Castle Ventris and its courts
Мы надеемся на его скорейшее возвращение на поле.
And we expect to see him back on the field at some point next season. — Yeah!