сколько ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько ни»
сколько ни — no matter how many
Сколько ни плати — всё тянут и тянут лапы.
No matter how many you pay, there's always another with his hand out.
Но сколько ни убивай, а всё мало...
But no matter how many you slaughter, it's never enough...
И все равно врачи, сколько ни бьются, не могут найти причину моего бесплодия.
No matter what they do, the doctors can't find the reason... why I'm unable to conceive.