сколько нам ещё — перевод на английский

сколько нам ещё — how long do we have

Сколько мы ещё будем здесь торчать?

How long do we have to roost here?

Сколько нам еще ждать белку?

How long do we have to wait for a squirrel?

Сколько нам ещё терпеть всё это, сэр?

How long do we have to bear this, sir?

Сколько нам ещё идти?

How long do we have to go?

— Сколько нам ещё этим заниматься?

— How long do we have to do this for?

Показать ещё примеры для «how long do we have»...

Сколько нам ещё осталось с этим диабетом?

How much longer we got with this diabetes thing?

Сезар, сколько нам еще заниматься этим здесь?

Cesar, how much longer we have to do this here?

И я не знаю, сколько мы ещё вот так протянем.

I just... I don't know how much longer we can go on like this.

Не знаю, сколько мы еще здесь протянем.

I don't know how much longer we can stay here.

Я не знаю сколько мы ещё протянем!

I don't know how much longer we can hold out!

Показать ещё примеры для «how much longer we»...

Может, у кого-нибудь есть более надежная информация, сколько нам еще лететь?

Does anyone else have any more solid information about how much further it is?

Сколько нам ещё?

How much further? GUARD:

Сколько нам ещё идти, Хёрли?

How much further we got, Hurley?

— Иногда. Спроси его, сколько нам еще добираться до Альбукерке?

Ask him how much further it is until we get to Albuquerque.

Господи, сколько нам еще идти?

What a place. How much further is it?