сколько мне ещё осталось — перевод на английский

сколько мне ещё осталось — how much time i have left

Кто знает, сколько мне еще осталось?
I DON'T KNOW HOW MUCH TIME I HAVE LEFT.
Шелдон... я не знаю, сколько мне еще осталось, но я хочу знать, что с тобой все будет хорошо, когда меня не станет.
Sheldon... I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
advertisement

сколько мне ещё осталось — how much longer i have

" сколько... сколько мне еще осталось жить?
Wh-why... how much longer am I gonna live?
Я не знаю, сколько мне ещё осталось.
I don't know how much longer I have.
advertisement

сколько мне ещё осталось — другие примеры

— Сколько мне еще осталось...
The napkin.
Сколько мне ещё осталось?
How much do I have left?
Кто знает, сколько мне еще осталось, да, Брук?
Who knows how much time I've got left, right, Brooke?
Я не знаю, сколько мне еще осталось, а мне нужно быть уверенной, что о моих девочках позаботятся, когда меня не станет, и это не значит, что я оставлю их в твоих руках.
I don't know how long I'm gonna be around, and I need to know that my girls are gonna be taken care of when I'm gone, and that does not mean leaving them in your hands.
Неизвестно, сколько мне ещё осталось.
I don't know how long I have left.