сколько лет, сколько зим! — перевод

сколько лет, сколько зим! — long time no see

— Омота, сколько лет, сколько зим.
Omocha, long time no see.
— Сколько лет, сколько зим.
— Long time no see.
Маки, сколько лет, сколько зим.
Mackie, long time no see.
О, Иван Афанасьевич, сколько лет, сколько зим!
Oh, Ivan Vassilyevich! Long time no see!
Сколько лет, сколько зим. Рокси Болл?
Long time no see.
Показать ещё примеры для «long time no see»...
advertisement

сколько лет, сколько зим! — been a long time

Сколько лет, сколько зим.
Been a long time.
Сколько лет — сколько зим.
It's been a long time.
Пи, сколько лет, сколько зим.
Pea, it's been a long time.
Сколько лет, сколько зим!
It's been a long time!
Сколько лет, сколько зим, Корк.
It's been a long time, Cork.
Показать ещё примеры для «been a long time»...
advertisement

сколько лет, сколько зим! — been so long

Сколько лет, сколько зим.
How long has it been?
Сколько лет, сколько зим!
How long has it been!
Сколько лет, сколько зим, пташка.
How long has it been, little bird?
Сколько лет, сколько зим? Рейна.
How long has it been?
Сколько лет, сколько зим!
It's been so long!
Показать ещё примеры для «been so long»...
advertisement

сколько лет, сколько зим! — been ages

Генерал Лиу, сколько лет, сколько зим.
General Liu, it's been ages.
— Сколько лет, сколько зим!
It's been ages!
— Сколько лет, сколько зим.
It's been ages.
Сколько лет, сколько зим.
I haven't seen you in ages. Mm.
Сколько лет, сколько зим.
It's been an age.
Показать ещё примеры для «been ages»...

сколько лет, сколько зим! — no see

Сколько лет, сколько зим!
Long time, no see.
Сколько лет, сколько зим.
— Long time, no see.
Сколько лет, сколько зим.
Long time, no see.
Сколько лет... сколько зим.
Long time... no see.
Сколько лет, сколько зим!
Long time, no see!
Показать ещё примеры для «no see»...

сколько лет, сколько зим! — it's been years

— Сколько лет, сколько зим.
— It's been years.
Сколько лет, сколько зим!
Wow, it's been years!
Сколько лет, сколько зим.
Oh, it's been years.
Сколько лет, сколько зим.
It's been years.
Господи, Рэймонд, сколько лет, сколько зим!
Oh, my God, Raymond, it's been so many years.