сколько ещё продержусь — перевод на английский

сколько ещё продержусь — much longer

Не знаю, сколько ещё продержатся мальчики.

I don't know how much longer those boys are gonna last.

Не знаю, сколько ещё продержусь!

I'm not sure how much longer I can.

Не знаю, сколько ещё продержусь.

I don't know if I can stay up much longer.

А сейчас я в таком положении, что не знаю, сколько еще продержусь в этом болоте.

If things go on like this... who knows how much further I'II fall.

И я не знаю, сколько еще продержится мозг Мэтта.

And I don't know how long Matt's brain will hold up.

Не знаю, сколько ещё продержусь.

I don't know how much longer I can last.

Не знаю, сколько ещё продержится стекло.

I don't know how long the glass is gonna hold.

Неизвестно сколько ещё продержится фургон.

We don't know how long that van will hold up.

Показать ещё примеры...