скольких усилий — перевод на английский

скольких усилий — how much effort

Я удивлен тому, сколько усилий вы прикладываете, чтобы показать ваше презрение к этому процессу и ко мне.
I'm surprised by how much effort you put into showing your contempt for this process and... for me.
Надеюсь, ты оценишь Сколько усилий я приложил чтобы найти что-то, что действительно сделает тебе больно.
I hope you appreciate just how much effort I've gone to, to find something that can actually hurt you.
Я ценю сколько усилий ты приложил,
"I appreciate how much effort you put into these.
advertisement

скольких усилий — how much work

Я не могу передать, сколько усилий необходимо...
I cannot emphasize how much work goes into...
Я думаю, если бы ты знала, сколько усилий это требует, ты была бы менее...
Now, I think, once you've learned how much work it takes, you'll be less...
advertisement

скольких усилий — how much effort you put

Я просто удивляюсь, сколько усилий ты тратишь на то, чтобы выглядеть небрежно-красивым в своем костюме каждый год.
Man, I wonder how much effort you put into being accidentally handsome for a costume every year.
Хорошо, что вы, ребята, проигрываете, потому что в жизни неважно сколько усилий вы прилагаете, или как сильно вы стараетесь, всё придёт само собой.
It's great that you guys are losing, because in life,it doesn't matter how much effort you put in, or how hard you try, people will just give you things.
advertisement

скольких усилий — другие примеры

Интересно, можете ли вы себе представить, сколько усилий и средств мы вложили в это?
I wonder, can you imagine the amount of effort and money we've put into this?
Никто и не задумывается о том, сколько усилий ты прилагаешь, чтобы обмануть зрителя.
No one ever thinks you'd go to that much trouble to fool an audience.
Я прекрасно знаю, сколько усилий ты приложил для того, чтобы я не пережил болезнь.
I know full well that you did everything in your power to ensure I did not survive my ordeal, T'than.
Ты забыл, сколько усилий ты потратил на нёё?
Did you forget how much effort you made for it?
Сколько усилий требуется для проявления чувств особенно в том, что касается семьи.
God, there is so much emotion to navigate where family is concerned.
Показать ещё примеры...