скользя сквозь неподвижный воздух — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скользя сквозь неподвижный воздух»

скользя сквозь неподвижный воздух'gliding through the still air

"Скользя сквозь неподвижный воздух, он не издал ни звука,
'Gliding through the still air, he made no sound,
«Скользя сквозь неподвижный воздух...» Скользя сквозь ад.
'Gliding through the still air...' Gliding through hell.