скользящий график — перевод на английский

скользящий график — sliding scale

Хорошо, что у них скользящий график.

Good thing this place has a sliding scale.

Ладно, ну тогда может скользящий график сделаем.

Okay, maybe we can work out some kind of a sliding scale.

Я проверяю скользящий график пилотов истребителей, находящихся в патруле.

I'm just revising the rotation schedule for Starfury pilots on station patrol.

— У меня скользящий график.

— I keep odd hours.

И ещё здесь скользящий график, что подходит таким как я.

And the hours are flexible, which is fantastic for someone like me.

Так, у вас скользящий график?

So there's flexible hours here, huh?

У нас скользящий график.

It's a flexible window.