скользкие намёки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скользкие намёки»
скользкие намёки — другие примеры
Я очень надеюсь, что они не станут мучить бедную Софи своими гадкими, скользкими намёками.
I just hope they haven't been tormenting poor Sophie with their slimy little innuendos.
Очевидно, её привели в ярость фотография Майлза в моей колонке и все эти скользкие намёки. Хотя я не имел ко всему этому никакого отношения!
Apparently she's in a rage about that picture of Miles in my column and all those nasty hints even though I had nothing, nothing to do with it.