скользкая ситуация — перевод на английский

скользкая ситуация — sticky situation

"Если вы находитесь в скользкой ситуации, пусть адвокаты зарабатывают на жизнь.

"If you're in a sticky situation, let the lawyers make a living.

Но там такая скользкая ситуация.

But it's a sticky situation.

И сами бывали в парочке скользких ситуаций.

I am sure you've been in a couple hairy situations of your own.

Вообще-то я и решил играть в одиночку как раз из-за таких вот скользких ситуаций.

Part of the reason I play solo is to avoid those situations.

Если мы собираемся работать вместе, мне нужно будет, чтобы ты помог мне в маленькой скользкой ситуации.

If we're going to be working together, I'm gonna need you to squeeze in a little play time.

Это очень скользкая ситуация

Slicing things pretty thin.