скользкая змея — перевод на английский

скользкая змея — slippery snake

Ну, давай же, ты, скользкая змея, разоблачи себя.
Oh, come on, you slippery snake, slip up.
Я видел много молодых, амбициозных детективов-инспекторов, которые карабкались вверх по лестнице, не понимая, что они наступили на огромную, скользкую змею.
I've seen too many ambitious young dis looking up the ladder without realising they've stepped on a big slippery snake.
advertisement

скользкая змея — другие примеры

Ты изворотливей скользкой змеи.
You are snakier than a snake in the grass.