сколотить группу — перевод на английский

сколотить группу — start a band

Нужно собрать группу. Нужно сколотить группу.
We should start a band.
Нам нужно сколотить группу.
We need to start a band.
— Думаю, мы сколотим группу.
I'm thinking we start a band.
— Хочу сколотить группу и мне нужен клавишник.
— I'm starting a band, and I need you on keyboards.
advertisement

сколотить группу — had a band

Скажем так...в колледже они сколотили группу, которая называлась — Гип гип ура!
Let me put it this way -— in college, they had a band called hemp hemp hooray.
..сколотили группу и и выжимались по полной."
..had a band and we tried real hard."
advertisement

сколотить группу — другие примеры

Когда я была ребенком, я сколотила группу.
When I was a kid, I put together this band.
А не такая и плохая мысль сколотить группу и съездить туда.
It might not be a bad idea to put a small party together and go check it out.