склоняться к версии — перевод на английский

склоняться к версии — more inclined to

Другая — склонялась к версии английских денег.

Others were more inclined to say it was English money.

Должен заметить, я склоняюсь к версии с несчастным случаем.

I'm more inclined to an accident.

Я склоняюсь к версии, что это убийство.

His death is to be treated as a homicide.

Признаков телесных повреждений нет, полиция склоняется к версии коллективного самоубийства с помощью медпрепаратов.

The bodies showed no external wounds, and authorities are investigating the possibility of a mass suicide

Говорю же... Слышал, вы склоняетесь к версии с пехотинцем.

I hear you're liking the Marine.

Поэтому я склоняюсь к версии, что она отключилась и сейчас находится вне зоны досигаемости со своим ничего не помнящим парнем.

So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.

Вскрытие еще не закончено, но уже сейчас мы все больше склоняемся к версии врачей, Эти повреждения вовсе не результаты несчастного случая.

We've not finished the post-mortem but, based on what we've got, we're starting to agree with the hospital — serious injury, non-accidental.

Показать ещё примеры...