склонить колени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «склонить колени»
склонить колени — to kneel
И там, где я стою, склони колени, изменник.
Resign thy chair, and where I stand kneel thou, traitor.
Эдвард; склони колено.
Edward, kneel down.
И никто в Камелоте не склонит колен перед мальчишкой, который чистит конюшни.
And nobody in Camelot is ever gonna kneel to the boy who cleans the stables.
Достаточно ли склонить колени и заявить о раскаянии?
Is it good enough to kneel and say you repent?
advertisement
склонить колени — другие примеры
Тогда, склонив колени пред богами, все буду я молиться о тебе.
All which time before the gods my knee shall bow my prayers to them for you
Таково веление богов: я пред своим властителем должна склонить колени.
Sir, the gods Will have it thus; my master and my lord I must obey
И я склоню колени пред тобою:
Against them both my true joints bended be.
Через 2 дня я стану принцессой, а ты склонишь колени и будешь благодарить, если я позволю выдирать сорняки под моими ногами.
In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
Склони колени, назови смиренно
Speak gentle words and humbly bend thy knee