склонен верить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «склонен верить»
склонен верить — inclined to believe
Очевидно, что кто-то пытается уничтожить твою семью... Но этот кто-то из нашего мира, а не извне, как ты склонна верить.
It's obvious that someone is trying to destroy your family but it's someone from this world, not from beyond as you're inclined to believe.
— И я склонен верить вам, Доктор.
— I'm inclined to believe you, Doctor.
И на этот раз я склонен верить, что Уизнейл прав.
And for once, I'm inclined to believe that Withnail is right.
Я склонен верить, что в этом начинающемся новом веке рациональность наступит,
I am inclined to believe that rationality will prevail
И я склонен верить ему.
I'm Inclined To Believe Him.
Показать ещё примеры для «inclined to believe»...
склонен верить — believe
Она слышит что-то, приближающееся к нам. Я и этому склонен верить.
And I, for one, believe her.
И в этот раз я склонен верить тебе, брат.
I believe you for once, brother.
Я склонен верить, что мистер Бэрроу в самом деле ищет другое место.
I do believe that Mr Barrow has genuinely been looking for other employment.
Я склонен верить, что департамент занимается разведением монстров
I believe that the department is a breeding ground for monsters.
Окей, я склонна верить, что когда твоя компания закончится
Okay, I'll believe that when your comp time runs out.
Показать ещё примеры для «believe»...
склонен верить — tend to believe
Имея дело с вами, я склонна верить тому, что вижу.
Dealing with you, I tend to believe what I see.
И, склонна верить ему, когда он, говорит, что любит меня.
And I tend to believe him when he says he loves me.
Когда мы очень молоды, мы склонны верить в эти сравнения и нацеливаемся на большие достижения.
When we are very young, then we don't tend to believe in these equations, and we aim at great achievements.
— Я склонна верить его жене
I tend to believe his wife.
Я понимаю, почему ты поверил, что твоя мать на стороне твоего отчима, но я склонен верить в невиновность того, кто пропал и считается мёртвым.
I understand why you would believe your mother over your stepfather, but I tend to believe the innocent party is whoever's missing-— and presumed dead.