скитаться по улицам — перевод на английский

скитаться по улицам — on the streets

Я бы даже ушла скитаться по улицам, только бы выбраться из этого ада.

I would rather go on the streets As long as I could get out of this hell.

Мы должны скитаться по улицам. Проламывать имена и вытряхивать черепа.

We should be out on the streets, cracking names and taking skulls.

Ты скитался по улицам, оказывал понятно какие услуги рад денег на супчик. Я создал тебя.

You were out on the street, doing underpants stuff for soup money.

Скитался по улицам.

He was living on the streets.

Она скитается по улицам Сиэтла, бедное беспризорное дитя.

She's living on the streets of Seattle, and she referred to herself as a gutter punk.

Я понимаю, что он скитался по улицам без работы, он казался голодным и наполовину безумным.

I understand that he roamed the streets with no job, that he seemed to be hungry and half mad.

Я скитался по улицам города, блуждал во времени я.

# I was wandering through the streets of the city # # Rambling through the avenues of time #

И я переживаю, что ты скитаешься по улицам.

Seeing you experiencing hardship outside makes me worried.

Ты скитался по улицам, хотел покончить с собой, да?

You're running through the streets, and, uh... you want to do yourself in, right?