скинуть пару килограммов — перевод на английский

скинуть пару килограммов — lose a few pounds

Может он и скинул пару килограмм, но все еще изящен как пьяный мастодонт.

The man may have lost a few pounds, but he has all the grace of a drunken mastodon.

Ну ладно, маме нужно скинуть пару килограммов.

Okay, look. Mommy needs to lose a few pounds,

Мне бы тоже не помешало скинуть пару килограмм.

I could probably do with cutting out a few rashers myself.

Я взяла как-то ириски и честно съела две. Я думала, это поможет мне скинуть пару килограмм и ведь помогло же.

I got some butterscotch sweets, and I honestly had two and I thought it was a good way to help me lose weight, and it did.