сквозь пальцы на его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сквозь пальцы на его»
сквозь пальцы на его — другие примеры
Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.
— Многие годы я смотрела сквозь пальцы на его извращенные пристрастия к кинематографу.
I spent years turning a blind eye to that pervert's, er... shall we say filmmaking aspirations.
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event.