скверный оборот — перевод на английский

скверный оборот — reached a pretty pass

Дела принимают скверный оборот, если кого-то из низшего класса, невоспитанного и вульгарного начинают принимать и восхвалять.

Things have reached a pretty pass When someone pretty lower class Graceless and vulgar, uninspired Can be accepted and admired

Дела принимают скверный оборот, когда кто-то из нижних слоев общества становится уважаемым и почитаемым.

Things have reached a pretty pass When someone pretty lower class Can be respected and admired But our privileged class is dead

— Однажды у меня был скверный оборот.

— I once had a nasty turn in a booth.

И дело примет скверный оборот.

And it'd be ugly.

Если дело примет скверный оборот... можешь меня не вмешивать в это дело?

For old times?

Дело приняло скверный оборот?

Did something go wrong?