скверное настроение — перевод на английский

скверное настроение — foul mood

Знаешь, я пытаюсь понять, то ли это банши то ли моя необразованность явилась причиной твоего скверного настроения.

I'm trying to figure out if it's the Banshee or my ignorance that has put you in such a foul mood.

Я не в скверном настроении.

I'm not in a foul mood.

Скверное настроение.

I'm in a foul mood.

Ты сегодня в скверном настроении.

You're in a rotten mood today.

У меня действительно очень скверное настроение.

I'm in a really bad mood.

А найдёт там Баффи в скверном настроении.

Ah, but instead he finds a Buffy in a not-so-good mood?

У тебя скверное настроение.

You're in a mood.

...сидя дома на пенсии, станешь изводить всех своим скверным настроением — выше моих сил.

But to have you here all the time in retirement, bad tempered, getting in everybody's way.

Показать ещё примеры...