скверная идея — перевод на английский

скверная идея — bad idea

Повеселись. Лично я считаю, что начинать миссию без выпивки или перепиха скверная идея.
Personally, I think starting any mission without a drink or six is a bad idea.
Это была бы потрясающе скверная идея.
That would be an extraordinarily bad idea.
Но Преподобный Тоска Зелёная решил, что это скверная идея.
But Reverend Boring Pants thought it was a bad idea.
Это всегда скверная идея, если вы не знаете точно, что делать.
Always a bad idea unless you know what you're doing.

скверная идея — другие примеры

— Я знал, это была скверная идея.
— if you don't pick up the pace! — Oh, I knew this was not a good idea.