скатиться под откос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скатиться под откос»

скатиться под откос — другие примеры

Так вот, у неё есть милый, но сумасшедший конь и с тех пор как её жизнь скатилась под откос, ему нужен хороший дом.
Go on. Anyway, she has this cute, but crazy damaged horse and since her life flipped upside down, he needs a good home.
Я до сих пор не понимаю, как всё так скатилось под откос.
You know, I still have no idea how things went south so fast.
М: Не знаю, как моя жизнь скатилась под откос.
I don't know how my life got so offtrack.