скакать по крышам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скакать по крышам»

скакать по крышам — другие примеры

Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?
Well, we can't have them gallivanting up there like kangaroos, can we?
Только бесы скачут по крышам в такой час.
Only goblins run on roofs at this time of night.
Вы двое взломали одну из самых передовых систем безопасности на рынке, пока скакали по крыше, так что по моим расчетам вас было трое, не считая мистера Рэббита.
And you two weren't performing some remote hack on some of the most advanced security systems on the market while rappelling from the roof, so by my count, that adds up to three guys not counting Mr. Rabbit.