сказочный мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказочный мир»
сказочный мир — fantasy world
Потому что, пойми, Джордж, когда у меня были ключи от квартиры Джерри я будто жил в сказочном мире.
Because you see, George, having the keys to Jerry's apartment that kept me in a fantasy world.
Это не сказочный мир из детской книжонки, а действительность с её настоящими людьми.
This isn't some fantasy world like in one of those children's books. It's a real place with real people.
Нет, честно, доктор Крейн иногда я задаюсь вопросом, в каком сказочном мире вы живёте.
Honestly, Dr Crane, sometimes I wonder what kind of a fantasy world you live in.
Вас захватил сказочный мир с его детской свежестью, непосредственностью и великолепием.
You were seized by a fantasy world with the brilliance and freshness and immediacy of childhood.