сказать трудно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказать трудно»
сказать трудно — difficult to be
Точно сказать трудно, капитан.
Difficult to be precise, captain.
Точно сказать трудно?
Difficult to be precise?
advertisement
сказать трудно — it's hard to say
По поводу остального — сказать трудно.
Beyond that, it's hard to say.
Не могут или не хотят, сказать трудно.
Can't or won't, it's hard to say.
advertisement
сказать трудно — hard to
Точно сказать трудно.
Hard to be precise.
Но точно сказать трудно.
But hard to know.
advertisement
сказать трудно — другие примеры
Почему так резко ему расхотелось любить свою мать, сказать трудно.
He wanted so badly not to love his mother, but he failed miserably.
Вы заслужили доверие, сказав трудную правду про Миггса.
You had established trust with the embarrassing truth about Miggs.
"Вояджер" готов лететь дальше, но мы дали мистеру Ниликсу время сказать трудное "прощай" своим новым друзьям.
Voyager's ready to get underway, but we're giving Mr. Neelix time to say a difficult good-bye to his new friends.
Тебе сказать трудно?
Just tell me.
Однажды сказав трудно забрать слова обратно я не могу перестать думать о Джейн с тех пор как она уехала в Италию [звонит телефон] [гудок]
Because once you say something, it's really hard to take it back. I haven't stopped thinking about Jane since she left for Italy. [ Cellphone rings ]
Показать ещё примеры...