сказать себе — перевод на английский

сказать себе — said to myself

И тогда я сказал себе: "Хорошо...

So then I said to myself, "All right.

Поэтому я сказал себе: "Хорошо...

So I said to myself, "All right.

Я был так рад, услышав об этом. Я сказал себе: «Этот Лисон -то, что нужно Люси» .

I was glad to hear that. I said to myself, «That Leeson's just the man for Lucy.»

Ты должна сказать себе, что ты будешь здесь очень счастлива

You must tell yourself that you'll be very happy here

Я сказал себе: «Это совпадение, чистая случайность.» Но, однако, я поспешил снова бросать шарик.

I thought it was a coincidence, pure chance... and yet I was anxious to spin it again.