сказать продавцу — перевод на английский

сказать продавцу — told the guy

Я сказал продавцу, что обменяю, если не подойдёт

I told the guy I'd change it if it doesn't fit

Сказал продавцу, что очень благодарен, что ты вернул диски, но они мне ещё нужны.

I told the guy I was so grateful that you'd returned them.

Если мы знали, что на ёлке был неправильный ценник, может стоило сказать продавцу?

So, if we knew the tag was mis-marked, shouldn't we have told the guy at the tree lot?

Скажу продавцу бургеров, что гиперактивный детина выбил мою еду и он заменит без вопросов.

I tell the burger stand some hyperactive brat knocked my food on the ground, they replace it, no questions asked.

Он сказал продавцу книг, тот сказал мне.

He told the bookseller, who told me.

Так мне сказал продавец в магазине.

At least that's what the man in the store told me.

Именно так я и сказала продавцу газет.

That's what I told the man in the paper shop.

Почему бы тебе не сказать продавцу, чтобы заодно сменил тебе подгузник?

MAYBE HE CAN CHANGE YOUR DIAPER, TOO.

Вы же не скажете продавцу, что у него Ренуар?

I mean, you're hardly going to tell the seller he has a Renoir, are you?

И вот еще что, копы сказали продавцу, что они поймали грабителя через месяц, может два.

And here's the thing: the cops told him they caught this robber a month later, maybe two.

Показать ещё примеры...