сказать о человеке — перевод на английский

сказать о человеке — tell about a person

Что можно сказать о человеке за пять минут?
What can you tell about a person in five minutes?
Знаете, интересно, как много можно сказать о человеке по тому, что он читает.
You know, it's interesting how much you can tell about a person by what they choose to read.
Что Вы можете сказать о человеке?
What can you tell about the person?
Что вы можете сказать о человеке рядом со мной?
What can you tell me about the person I'm with?
Что действительно можно сказать о человеке по оценке за контрольную?
What can you tell about a person from a test score?
Показать ещё примеры для «tell about a person»...
advertisement

сказать о человеке — about a man

По часам можно многое сказать о человеке.
Watch says a lot about a man...
Ну, Мудрецы говорят, что многое можно сказать о человеке по его туфлям, а по вашим туфлям я могу сказать, что вы люди благородные... богатые.
Well, the Sages say you can tell a great deal about a man from his shoes, and I can tell from your shoes that you're men of refinement... affluence.
Это многое может сказать о человеке
I find it says a lot about a man.
Слушай, я не знаю что у вас происходит и мне всё равно, но позволь кое-что сказать о человеке, с которым у тебя случились отношения.
Look, I don't know what you're in the middle of, and I really don't care, but let me just tell you a few things about the man you sort of happen to be involved with.
Вы, несомненно, преследовали цель нанести ущерб Рейху и нашим вооружённым силам! Моя цель была несколько иной. Что вы скажете о человеке, который не только даёт прибежище итальянцам, готовящим покушение на наших солдат, и снабжает их фальшивыми докумен— тами, но даже укрывает немецких дезертиров?
Then what would you call a man who not only provides refuge and forged documents to Italians plotting attacks on our soldiers but even shelters German deserters?
advertisement

сказать о человеке — say about a man

Что это может сказать о человеке?
What does this say about a man?
Что бы вы сказали о человеке, живущем в квартире площадью 6,500 квадратных футов, с личной сауной и бильярдным столом, со множеством изысканных гобеленов, ювелирных изделий, дамасской стали и дорогих произведений искусства, которому еще хватает времени и сил, чтобы нянчить по ночам мальчика с ограниченными возможностями.
What can you say about a man who lives in an 6,500-square-foot apartment with a private sauna... and a billiard table, surrounded by fine tapestries, goldsmithery, damasks, and expensive artworks, but who also takes the time,
Белль, то, что Мерлин сказал о человеке, который сможет обернуть Тьму во благо...
Belle, what Merlin said about a man that can control dark for good...
Что я могу сказать о человеке, которого любила 49 лет?
What can I say about this man that I have cherished for 49 years?
Что же я могу сказать о человеке дня, Питере Гриффине?
Well, what can I say about the man of the hour, Peter Griffin?
advertisement

сказать о человеке — said about people

Что она сказала о людях, что удерживали её или...или где?
What did she say about the people who were holding her or-or where?
Такого не скажешь о людях, которые жульничают с тестами.
Which is more than can be said for people who cheat at tests.
Что вы скажите о людях, которые пытали Джамиля Мухарега?
What you say about people who tortured Jamil Muharega?
Один человек так сказал о людях:
Someone said about the people:
Я настаиваю на том, что я сказал о людях, которые отрицают то, что души возвращаются на землю.
I stick to what I said about people who deny that spirits do return to earth.