сказать определённо — перевод на английский

сказать определённо — tell

Сэр, я не могу... Я не могу сказать определенно.
I couldn't tell you that right now, sir.
Я пока не могу этого сказать определенно, и я не буду уверен, пока... пока не пришли результаты из лаборатории.
I can't tell conclusively till I nail a time of death, and I can't confirm that until -— until you get the lab results. All right.
— Нельзя сказать определенно кто, замешан.
You can't tell who, though.
advertisement

сказать определённо — say definitely

Я хотел бы сказать определенно, да.
I would say definitely, yes.
— Не могу сказать определенно.
— I can't say definitely.
advertisement

сказать определённо — certain

Одно могу сказать определённо.
One thing is certain.
Одно можно сказать определённо: кто-то здесь явно пытается ловить РЫБКУ в мутной воде.
One thing for certain: something is certainly FISHY here at the Sea Park.
advertisement

сказать определённо — другие примеры

Боюсь, что не могу сказать определенно.
I'm afraid indefinitely.
Ему трудно сказать определённо, свидетели сильно подвержены влиянию газетных статей.
Witnesses are influenced by the papers
Пока не могу сказать определенно.
— I can't say anything definite yet.
И я беспокоюсь тебе сказать определённо, чего я требую... половину грейпфрута и ...
And I take the trouble to tell you specifically what I require... -...a half a grapefruit and-— -Mimi.
— Невозможно сказать определенно.
— Impossible to say exactly.
Показать ещё примеры...