сказать маме — перевод на английский

сказать маме — tell mom

Ты сказал маме?
Did you tell Mom? Not yet.
Скажи маме, что мне ее тоже не хватает.
Tell Mom I miss her, too.
— Раз ты сказал маме, что будешь со мной, так будь рядом.
— But if you tell mom you want to stay with me you must stay. You understand?
Может, надо сказать маме?
Do you think we should tell Mom?
— А зачем? — Ты сказал маме?
Did you tell mom?
Показать ещё примеры для «tell mom»...
advertisement

сказать маме — tell your mother

Скажите маме, чтобы заставляла его больше учиться.
Tell your mother to make him study more.
Скажи маме, чтобы это пока не смывала, хорошо?
Tell your mother not to wash it off, right?
Анри, скажи маме, что ты ее обожаешь.
Henri, tell your mother you adore her.
Скажите маме, чтобы следила за вашим давлением.
Tell your mother to watch her blood pressure.
Когда мы приедем домой сегодня... тебе лучше бы сказать маме что мы чертовски весело провели время.
When we get home tonight... you better tell your mother we had a damn good time.
Показать ещё примеры для «tell your mother»...
advertisement

сказать маме — tell mama

Надо сказать маме.
You tell Mama!
Пойди, скажи маме, чтобы она дала мой десантный нож.
Go tell Mama bring my field knife.
Лиззи, скажи маме!
Lizzie, tell Mama!
Просто скажи маме, что меня на продленку оставили.
Just tell mama I picked up an extra shift at work.
Скажите маме, что мистер Тилни приехал.
Go and tell Mama that Mr Tilney is here.
Показать ещё примеры для «tell mama»...
advertisement

сказать маме — tell mum

Ты сказал маме?
Did you tell Mum?
Э, папа, скажи маме, что я приду позже сегодня вечером, хорошо?
Er, Dad, tell Mum I'II be in late tonight, will you?
Скажите маме, что я буду позже.
Tell mum I'll come later.
Скажи маме, карта мне сегодня идёт и если остановлюсь сейчас, оставлю семью без денег!
Tell Mum the cards are going Dad's way and if he stopped now he'd ruin the family!
Я скажу маме.
I'll tell Mum.
Показать ещё примеры для «tell mum»...

сказать маме — mom said

— Это правда, что сказала мама?
— Is it true what mom said?
Это правда, что сказала Мама.
It's true what Mom said.
Вот что сказала мама.
That's what Mom said.
Думаю о том, что сказала мама.
I'm thinking about what mom said.
Что бы сказала мама?
What would mom say?
Показать ещё примеры для «mom said»...

сказать маме — your mother

Слышал, что сказала мама?
You heard your mother, Junior.
Скажи маме до свидания и поспешим.
Say goodbye to your mother and hurry.
Вы слышали, что сказала мама!
You heard your mother!
Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов
No, this isn't your mother, dear. But I told Mommy I'd call her so she can pick me up at the movie theater on Elm Street.
А потом сказал маме, что их развод отравляет мне жизнь.
And I'm gonna explain to my mother how the divorce is ruining my life.
Показать ещё примеры для «your mother»...

сказать маме — told ma

Я сказал маме, что почищу комнаты. Некоторые из них заперты.
I told ma I was gonna clean up the rooms but some of them are locked.
Я побежала домой и сказала маме, что мы должны ему помочь.
I ran home and told Ma we had to help him.
Ты сказал маме?
Have you told Ma?
Если ты скажешь ей, если скажешь маме, кто этот парень...
If you tell her, if you tell your ma who the boy is...
Скажи маме, пусть сейчас придет.
Tell your ma she's to come now.
Показать ещё примеры для «told ma»...

сказать маме — your mother say

Слышала, что сказала мама?
You heard what my mother said?
И вот, что сказала мама
Here's what my mother said
Малышка, ты слышала, что сказала мама?
Pumpkin, what did your mother say?
Но что тогда скажет мама?
But what would your mother say?
И сказала мама девочке:
Said the mother to her daughter:
Показать ещё примеры для «your mother say»...

сказать маме — tell mommy

Скажи маме.
Tell Mommy.
Скажи маме, что не так.
Tell Mommy what's wrong.
Скажи маме, что я в порядке.
Tell mommy I'm ok. All right?
Милая, если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать маме.
Honey, you know, if something's bothering you... you can always tell Mommy.
Я все скажу маме, поняла?
I'm telling Mommy. Okay?