сказать коротко — перевод на английский

сказать коротко — keep this short

— Я скажу коротко, но ясно.
I'm gonna keep this short... and real.
Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.
Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short.
Хочется сказать много хорошего, но я скажу коротко.
There's a lot to be said but it's best to keep it short.
Я скажу коротко.
I'll keep this short.
advertisement

сказать коротко — make them short

Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском.
Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.
Я скажу коротко.
I'm gonna make this short.
Скажите коротко и просто.
Make them short and simple.
advertisement

сказать коротко — другие примеры

Скажи короткую молитву, Танг.
Say a short prayer, Tongue.
Моя армия прошла маршем больше дней, чем я могу вспомнить, и нам все еще нужно подготовиться, так что я скажу коротко.
My army has marched for many days. And we still have preparations to make, so I'll make this plain.
Скажу коротко.
I'll make this brief.
Я скажу короткую речь проигравшего.
I'll keep my concession speech short.
— Хартманн сказал короткую речь.
Hartmann's making a speech.
Показать ещё примеры...