сказать без преувеличения — перевод на английский

сказать без преувеличения — say without any exaggeration

Скажу без преувеличения, что Фелисити, моя дорогая жена, спасла меня.
It's no exaggeration to say that Felicity, my darling, sweet wife, has saved me.
Мистер Мердл, могу сказать без преувеличения, это чудо нашей эпохи.
Mr Merdle, one can say without any exaggeration, is the wonder of the age.
advertisement

сказать без преувеличения — другие примеры

Дамы и господа, я был во Вьетнаме, Афганистане и Ираке, и должен сказать без преувеличения, что увиденное мной здесь в миллион раз хуже.
Ladies and gentlemen, I've been to Vietnam, Afghanistan and Iraq... and I can say without hyperbole... that this is a million times worse than all of them put together.
Скажу без преувеличений, отзывы о «Сапфирах» были великолепны.
It goes without saying, reports on the Sapphires have been excellent.