сказать без обиняков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказать без обиняков»
сказать без обиняков — другие примеры
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.
Laszlo, we will not mince words. You're an escaped prisoner of the Reich.
Скажу без обиняков.
I'll tell you the truth.
А теперь скажите без обиняков, чего стоит мой текст?
Now be honest, tell me what my text is worth.
И он сказал без обиняков, что со смертью Круза дело будет закрыто.
And he made it abundantly clear that once Cruz is executed, the case is dead.
Скажу без обиняков.
I'll be straight.
Показать ещё примеры...