сказаться на детях — перевод на английский

сказаться на детях — for the baby

Все хорошо, Дейзи, я просто напомню тебе, твой стресс может сказаться на ребенке.

It's okay, Daisy love, just reminding you, your distress may cause distress in the baby.

Такой стресс может плохо сказаться на ребёнке.

You know, this type of stress can't be too good for the baby.

Да, это сказалось на детях, очень сильно.

Yeah, well, it's tough on the kids, you know— very tough.

Ратификация плохо скажется на детях нашей нации.

Ratification would send a bad message to our nation's children.

— Ну, во-первых, мне почти 50 и надо думать о том, что я могу умереть и как это скажется на ребёнке.

Well, first of all, I'm now in my 50s and I need to consider that I'm gonna die and will my kid be old enough to handle it when I do?

Это эгоистичный поступок, который пагубно скажется на детях.

This is selfish, destructive to your children.