сказать коротко — перевод на английский

сказать коротко — keep this short

Я скажу коротко.

I'll keep this short.

Хочется сказать много хорошего, но я скажу коротко.

There's a lot to be said but it's best to keep it short.

Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.

Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short.

— Я скажу коротко, но ясно.

I'm gonna keep this short... and real.

Скажите коротко и просто.

Make them short and simple.

Я скажу коротко.

I'm gonna make this short.

Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском.

Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.